Happy Birthday!


春爛漫の信楽。本日は大谷製陶所所長、テツヤの誕生日でした。

春風そよぐ爽やかな午後、デッキのテーブルに花を飾って次女、風がこっそり(バレていたようですが、、、)作ってくれたイチゴのケーキでお祝いしました。

その後は早めに仕事を片付け、弟子たちと裏庭のピザ窯作り。

夏までに築窯して、みんなでピザパーティーが目下の目標。

とにかく平和な良い一日でした。


My husband, Tetsuya, has just turned 50!

It was a beautiful day today, so many flowers in bloom, rustling in the warm spring breeze.

We celebrated his birthday on the deck outside with strawberry cream cake secretly (though he said he knew but pretended not) made by our daughter, Fu.

After that, he enjoyed working on a big fun project, building a pizza kiln in the backyard with our young staffs. Hopefully the kiln project will be done by summer and we can have pizza parties at home!