top of page

餅つき2023 - Closing 2023 with Rice Cake Party




大谷製陶所、毎年恒例年末の餅つき大会も無事終了。

いよいよ2023年終わりのカウントダウンが聞こえてきました。

今年、たくさんの喜びを与えてくださった世界中の皆さんに感謝します。

また来年も、どうぞよろしくお願いします。


We are closing 2023 with a big-end-of-the-year family event - rice cake making.

It looks like we now have enough rice cakes to cerebrate the year to come.

Thanks a lot everyone for bringing joy to our lives this year.

We hope we could have done so to you, too.

We'll keep turning the wheel, and hoping to seeing you somewhere on this planet with our pottery in upcoming year!!



先日の餅つき大会。この日ばかりは製陶所が製餅所に変身します。

Only this day in a year, our pottery studio turns into rice cake studio!



老いも若きもみんなで、ぺったんぺったん、コロコロポテポテ、餅をついたり丸めたり、、、

いい眺めです◎◎◎



毎年この日のお昼はおでんと決まっています。

大量のおでんを、今年は姪っ子と一緒に仕込みました!



差し入れのご馳走やおでんと一緒にビールも進む進む、、、

例年だんだん餅つきの手が怪しくなるのですが、、、それもまた愉し。



最後は、つきたて餅入りぜんざいでお疲れ様〜

大きくなった子供達や弟子っ子たち、若者達が大活躍で思った以上に早く仕事が捗りました!

来年もまた元気でこの日を迎えられることを願って2023年の締めくくりとします。

みなさまどうぞ良いお年を!




bottom of page