窯を焚く日 On a Firing Day



あなたは「陶芸家の毎日」と聞いて何を思い浮かべますか?

一口に陶芸家といっても色々な仕事のスタイルがあるので、一概にこうだとは言い難いのですが。


まずは持っている窯のサイズに合わせて、その窯がいっぱいになるまで製作(製造)する。

土を準備して、ろくろを回して、絵付けをして、、、、などなど。

地味に、静かに、山奥の工房でコツコツと、泥と粉と汗にまみれて、、、

私たちの場合、0.5㎥のガス窯が5杯分いっぱいになるまで、約一ヶ月半かかります。


窯焚きは、ひと月半に及ぶ長い旅のゴール地点のようなもの。


この時の気持ちは、本当に「ほっと一息」。

時は秋の入り口。高く青く澄んだ空、工房をさらっと抜ける少し冷たい気持ちの良い風。


釣りに

自転車に

保存食作りや

畑の準備

花を飾ったり


こんな事をして、ほんの少しのんびり過ごすのです。

こういう時間あってこそ、また気持ちよく仕事に戻れるんだなあって思うのです。


What comes in mind 1st when you hear potter's life?


There are many potters on this planet, and we know each one works differently,

but in our case, we spend about 1 and a half month making plates, cups, pots, bowls, vases, and so on and on enough to fill our 0.5㎥ gas kiln to fire for 5 times.

It's more like a sober work, mainly getting smeared with clay and sweat, sitting in front of a wheel quietly keep producing pots to fill up the kiln. (Yes, could be very messy and boring, but we love it!)


One of the most exciting event through the process of our work is definitely firing.

For us, firing is like a finale of a long journey.

It's like a time when we get done with a big job and time to kick back.

Around a week after firing(s), we enjoy relaxing time away from regular work, such as;

fishing, bicycling, gardening, baking, building a pizza kiln, and so forth.


Because we go through this process, we keep loving our real work and getting motivated.



窯詰め終了!点火するぞー! Loading is done and time to fire!


窯出ししたうつわが棚に並ぶのを見るのは、いつも感慨深い...

No matter how many times, to view unloaded works on the shelf is always deeply emotive...


窯が冷めるのを待つ間のピザ窯作り〜(やっぱり窯から逃れられない、笑)

Building a pizza kiln in the backyard while waiting for the kiln to cool down.


一斗缶を使って窯作りの実験中〜(やっぱり窯から逃れられない、笑) 

Building a tiny kiln using a square can to study the basic kiln structure.


2週間分くらいのグラノーラを焼き Baking a lot of of granola (always baking!)


忙しくしていた間に熟しきったバナナでバナナブレッドを焼き Baking banana bread (always baking!)


庭で拾った栗を茹で..... Boiling chestnuts from the garden


うちの周りに咲いている花を生ける Putting wild flowers around the house in one of my favorite vase

こういうプロセスを経て、次の仕事に向かう気持ちが自然に整っていく気がします。