top of page

甘くて酸っぱい17歳 sweet&sour 17

先日長女が17歳になりました。 プレゼントに希望しているテイラー・スウィフトのような赤いギターはまだ買いに行けていませんが とりあえずローストチキンとチーズケーキでお祝いをしました。 おじいちゃんが仕事場に設えてくれた砂場で遊んでいた小さかった彼女も来年は高校3年生。 あと何回こんな風に家族でお祝いできるのかな、と考えるとちょっとしんみりしてしまうのでした… それでもとにかく、どんどん大人になっていく彼女に乾杯! Our 1st daughter Hana had just turned 17. We haven’t gone to a shop to look for a red guitar like the one Taylor Swift has  as she requested for her BD present yet, we had a small family birthday party with a big roasted chicken and fruit cheese cake. Children never stop growing up… It feels like yesterday when she was playing with sand and clay in our studio But the reality is she is going to be the senior in high school next year and leaving home soon!  This makes me feel a bit sad…but anyway, happy birthday Hana!


平鍋に肉も野菜もまとめて仕込んでオーブンへ。 ローストチキンはお父さんの得意料理ですー




デザートのケーキは母作。 サクランボ、スモモ、キウィ、女の子のバースデーケーキにぴったりのはなやかな果物で飾りました。


bottom of page