新年あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします。
Happy new year from Otani Pottery Studio.
Wishing you all a peaceful 2024 with love, good health, creativity and full of adventures.
この度の北陸の震災で被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。
被災地には、仕事を通して深く繋がりを持つ工芸作家さんも多く、一人一人の顔を思い浮かべると胸が締め付けられます。現時点では暗中模索ですが、状況を見ながら私達にできるかたちで復興に協力していくつもりです。
＜新工房 Studio expansion＞
昨年は弟子が3人になり、少し時間に余裕が生まれ、新しいことにも取り組むことができました。
人が増えたのに合わせて、工房を増築しました。
狭かった窯場を広くし、もともとの窯場を桃子の仕事場に。
念願の磁器と陶器の作業場の分離を図りました。
また来春には寮と弟子たちの仕事場が完成予定。
新体制で、より良い作品を届けられるように頑張ります。
We extended our studio by the end of last year since we now have 3 young staffs/apprentices, and the original studio became too small for 5 of us to work together.
We will try to create more better works in this new environment this year.
Hoping to see you all with our works in some corners of the world during 2024.
＜おせち New year food＞
幸せな事 - 今年のおせち作りは大きくなった娘達が手伝ってくれました。
Feeling grateful to cook new year's feast with our daughters...
Comments