年末恒例の餅つき大会も無事済んで後は（大掃除して）お正月を迎えるのみとなりました。
Pounding rice cakes for new years' feast with family is one of the biggest events of the year.
Our studio, always filled with pottery, turns into a rice cake factory on this special day...
頼もしいつき手がずらり！
普段うつわが作られているこの場所もこの日ばかりは餅製造所に...
大きい手も小さい手もどんどんお餅を丸めていきます！ 早い早いー
今年もいいお餅がたくさんできました。
ああ今年もバタバタ突っ走ってきたけど、この時を迎えられて本当に嬉しい...
みなさまどうぞよいお年をお迎えください！
Wishing you all have a wonderful new year's holiday... Cheers!