よいお年を - Warmest wishes from Shigaraki!


年末恒例の家族餅つき会も無事済んで、何とか新年を迎えられそうな大谷家です。

今年は本当にいろいろありましたが、新しい年が明るい年でありますように!と願いつつ2020年を閉じます。お世話になったみなさん、いつも応援してくれるみなさん、ありがとうございました。

どうぞ、よいお年をお迎えください。


We have just finished the most important event to close the year, pounding "mochi" rice cakes with family, and now we are ready to start, hopefully, happy new year ahead.

Warmest wishes to you all from Otani Pottery Studio. Let's look forward to a better year to come!