毎年のことながら年末はバタバタ。
でも恒例の餅つき会（という名の忘年会）が終わると気持ちはちょっと一段落。
まだまだ片付けなければならないことはたくさんあるのですが、
何はなくとも正月は餅！今年もなんとか無事に美味しい餅がたくさんつけました。
みなさま、どうぞ良いお年をお迎えください。
Making rice cakes with our friends and relatives for New Year
is one of the most special events of the year for us.
On this day, our studio turned into something else besides a pottery studio;
Rice cake factory!
We have just finished this important event and now almost ready to welcome the year 2020.
Wishing you all have a very happy end of the year 2019!
一年に一度、我が工房が製陶所でなくなる日。
年末恒例の親戚や友人が集まってお正月のお餅をつく日、
大谷製陶所は大谷製餅所に変身します。
