top of page

「二月は逃げる」February Flies


「二月は逃げる」と言いますが、、、

今年の大谷家の二月は、逃げられたのにも気づかぬ勢いで駆け抜けて行きました。

大雪、太巻き、バレンタイン、工房増築工事竣工、家族のこと、諸々、で、もう本日は23日。

週末は、展覧会のため3年ぶりに台湾へ出かけて、帰ってきたらもう3月か、、、

早かったけれど、いろいろあった2023年2月ダイジェスト!


We Japanese say, "February runs away".

It passes very quickly not only because it only has 28days but also there are many important events such as Lunar New Year festival, Valentine's day, preparing for tax return, and so on and on in a short period of time - so hard to catch up what's up and suddenly we realize it is almost over.

February is short but dense.

For us, it felt even shorter since our new big project, studio extension, has just launched, and we kept ourselves busy to get ready for it.

Anyway, here are some images from our busy and happy February 2023😄


節分の太巻きずし。

家族の人数が減ってもいっぱい作ってしまう、、、

なんとなく少しだけ作るのは寂しい、で、今年も8本巻きました。

デザートは、恒例の太巻きロールケーキ☺️


そして、気がつけばバレンタインデー。

娘たちがいた頃は、チョコレート工房ばりに色々な種類のチョコレート菓子が夜更けまで作られていましたが、私はいつもオランジェットとブラウニー、素朴だけど間違いない美味しさです☺️

忙しいからどうしよう、、、と少し迷ったものの、やっぱり作ると幸せだ、甘いもの万歳!


そうこうしているうちに、工房の増築工事も始まりましたー

どんどん細く長く伸びていく大谷製陶所。完成が待ち遠しい☺️


まだまだ、雪もちらつく2月後半。

今年はいつもはあまり降雪のない信楽にも、よく降りました。

我が家の猫たちは、コタツで丸くなっていませんよ〜

雪の朝には、とりあえず外に出て新雪に足跡をつけることにしているようです🐾




Comments


bottom of page